US-Außenminister Byrnes in Little White House

US-Außenminister James F. Byrnes (Secretary of State) und zugleich Vizepräsident der Vereinigten Staaten von Amerika hielt sich vom 15. Juli bis zum 02. August 1945 in Neubabelsberg auf. Innerhalb der für die amerikanische Delegation eingerichteten Zone erhielten er und die ihn persönlich begleitenden Personen Häuser innerhalb eines Areals zugewiesen, das speziell für den Präsidenten und für dessen Stellvertreter vorgesehen war. Sie standen unweit des zeitweiligen Neubabelsberger Regierungssitzes von Präsident Harry S. Truman „Little White House“.

James F. Byrnes – Außenminister und Vertrauter

James F. Byrnes war durch Präsident Franklin Delano Roosevelt aus seinem Amt als Richter am Obersten Gerichtshof in die Regierung geholt und dort u. a. mit der Leitung des Amtes für wirtschaftliche Mobilmachung betraut worden. In dieser Funktion verfügte er über Kenntnisse zum Atombombenprogramm der USA. Eine Vertrauensstellung, die auch Roosevelts Nachfolger Harry S. Truman bei der Umbildung der Regierung gebührend beachtete.

James F. Byrnes erreichte die Nachricht vom Tode des Präsidenten in seinem Heim in Spartanburg, South Carolina. Im Laufe des Abends verständigte ihn Forrestal telephonisch, daß ihn ein Flugzeug nach washington bringen werde. Er folgte dem Ruf ohne Zögern, und gleich nach seinem Eintreffen bat ich ihn zu mir ins Weiße Haus. Er kam um 14.30 Uhr.
Ich war mit Byrnes seit Jahren gut bekannt und wollte von ihm aus erster Hand hören, was sich in Jalta und auch bei der früheren Zusammenkunft Roosevelts, Stalins und Churchills in Teheran abgespielt hatte. Er war bei beiden Konferenzen zugegen gewesen, und ich hatte gehört, daß er sich bei allen Geheimsitzungen, bei denen er zugegen gewesen war, stenographische Notizen gemacht hatte. Nachdem ich ihn als alten Freund begrüßt hatte, unterhielten wir uns eine halbe Stunde über alles, was ihm ohne Zuhilfenahme seiner Notizen erinnerlich war. Schließlich bat ich ihn, diese Notizen für mich abzuschreiben, da, wie er sagte, über die Sitzungen in Jalta keine offiziellen Stenogramme und Protokolle vorlägen. Es dauerte etwa zehn Tage, bis ich von ihm eine maschinengeschriebene und in Leder gebundene Niederschrift der Notizen erhielt, die den Titel trug: „Die Konferenz auf der Krim. Protokoll der Sitzungen von James F. Byrnes.“¹

Lois Kevan, verheiratet Bernhardt, war zu diesem Zeitpunkt 25 Jahre alt und arbeitete als Stenotypistin unter Byrnes. In einem Interview für Harry S. Truman Library & Museum in Independence (USA) am 19. November 1989 ging sie gegenüber dem Interviewer Niel M. Johnson auf diese Tätigkeit ein und berichtete über ihre Erinnerungen an die Potsdamer Konferenz, bei der sie Teil der Delegation des US-Außenministeriums war.

Jimmy Byrnes brauchte jemanden, der seine Konferenzberichte und auch seine offiziellen Diktate aufnahm. Meine Stenotypie-Fähigkeiten haben mir dabei sehr gute Dienste geleistet. ²

Als Gerichtsreporter zu Beginn seiner beruflichen Entwicklung hatte sich Byrnes Stenographie-Kenntnisse angeeignet. Auch über eine weitere Fähigkeit verfügte er, wie Lois Kevan berichtete.

Damals war er so sehr damit beschäftigt, alles unter einen Hut zu bringen, dass er viel zum Vergnügen las. Er liebte Krimis und ähnliches, um sich zu entspannen.³

Lois fertigte die Abschrift von Byrnes Notizen über die Konferenz in Jalta an, über die Truman in seinen Memoiren berichtete. Dabei musste sie sehr auf die Geheimhaltung achten, was für sie nicht einfach war. Edward Fretwell Prichard war ihr Problem.

Er lebt noch, aber es gibt eine interessante Geschichte über ihn. Er war ein junger Mann mit unstillbarer Neugier, und als Mr. Byrnes von der Konferenz von Jalta zurückkam – Mr. Byrnes hatte Stenografie gelernt und machte sich bei diesen Konferenzen Notizen in seinem Notizbuch –, diktierte er sie mir. Nun, es handelte sich natürlich um eine streng geheime Konferenz, aber Mr. Prichard wusste, dass ich diese Notizen hatte und sie abtippte. Er stand direkt neben mir und las sie Zeile für Zeile mit, während ich tippte. Ich wusste, dass er das nicht tun sollte, also ging ich zu Mr. Byrnes und erzählte ihm, was vor sich ging. Er nahm mich mit meiner Schreibmaschine und meiner Stenografiermaschine den Flur entlang und schloss die Tür ab.⁴

Nicht alle von Byrnes während seiner Amtszeit in Steno geschriebenen Notizen wurden abgeschrieben und in lesbarer Form archiviert.

Ich musste nicht alle Protokolle abschreiben. Er wollte sie aber aufschreiben. Wie schon bei der Konferenz von Jalta habe ich auch diese Protokolle von ihm übernommen, und soweit ich weiß, liegen sie immer noch unabgeschrieben im Außenministerium. Sie könnten zwar abgeschrieben worden sein, aber er wollte sie nur dann abschreiben lassen, wenn sie gegebenenfalls benötigt würden.⁵

Byrnes persönliche Sekretärin, Cassie Connor, entlastete ihn, vor allem in Personalangelegenheiten. Lois Kevan erinnert sich:

Nun, Herr Byrnes war für uns alle zuständig, aber natürlich hatte er keine Zeit für Personalangelegenheiten, also übernahm Cassie das größtenteils. Wenn sie abwesend war, vertrat ich sie, aber ich wollte nicht, dass sie allzu oft weg war.⁶

Der Weg in das Amt des Außenministers verlief für James F. Byrnes nicht geradlinig. Franklin D. Roosevelt (FDR) verhinderte seine Ernennung. Erst unter der Regierung von Truman wurde er berufen.

Er war ein gutaussehender Mann, aber wissen Sie, wie er Außenminister wurde? Als Cordell Hull aus gesundheitlichen Gründen zurücktrat, wünschten sich viele in Washington Jimmy Byrnes als Außenminister. Sie riefen also FDR an und versuchten, einen Termin mit ihm zu bekommen, um für Jimmy Byrnes zu werben. FDR wollte selbst Außenminister sein. Er wollte das Außenministerium nach seinen Vorstellungen führen, und er war eine sehr einflussreiche und fähige Persönlichkeit. Also ernannte er Ed Stettinius, und als es Einwände gab, sagte er: „Oh, warum haben Sie mir nichts gesagt? Ich wusste es nicht.“ Klingt das nicht nach seiner üblichen Vorgehensweise? Aber Ed Stettinius war kein Mann der großen Entscheidungen. Tatsächlich hatte er ein Telefon im Badezimmer seines Büros, und wenn eine wichtige Entscheidung anstand, entschuldigte er sich und rief den Präsidenten an. Ich weiß allerdings nicht, wie oft er das tat. Doch kaum war Truman Präsident geworden, ernannte er Byrnes zum Außenminister.⁷

Lois Kevan erinnerte sich an eine vergnügliche Episode in Verbindung mit dem späteren Präsidenten Harry S. Truman.

Mr. Byrnes hatte einen Hausdiener, einen kleinen schwarzen Jungen namens Truman – ich kenne seinen Nachnamen nicht. Er konnte anscheinend weder lesen noch schreiben, denn wir haben viele seiner Liebesbriefe für ihn geschrieben. Aber er war trotzdem ein süßer kleiner schwarzer Junge. Er brachte Mr. Byrnes sein Mittagessen, denn Mr. Byrnes aß oft in seinem Büro, oder trank dort seinen Kaffee am Vormittag. Und eines Morgens wollte er sich gerade seinen Kaffee holen, als er merkte, dass Senator Truman zu einem Termin gekommen war. Er rief einfach: „Truman, kommen Sie her!“ Da kam Senator Truman und stellte seine Kaffeetasse ab.⁸

Byrnes war ein hart arbeitender Politiker, was auch die für ihn arbeitenden Personen aushalten mussten. Freizeit oder Ferien gab es für ihn, nach ihren Berichten kaum. Kinder hatte er nicht, weshalb er sich sehr fürsorglich um die Kinder und Enkelkinder seiner Schwester kümmerte.
Als er Außenminister wurde, nahm Byrnes sowohl seine langjährige Vertraute und Chefsekretärin, Cassie Connor, in das neue Ministerium mit sowie Lois Kevan. Ab dem 3. Juli 1945 war er offiziell Secretary of State.

Byrnes Stenografie-Fähigkeiten waren auch auf der Potsdamer Konferenz gefragt. Als Lois Kevan in dem Interview gefragt wurde, ob sie an einer der Beratungen der Großen Drei im Schloss Cecilienhof teilnehmen konnte, lautete ihre Antwort:

Nein, um Himmels willen, sie hätten zwei weitere Sekretärinnen hinzugezogen, wenn ich dabei gewesen wäre. Nein, und sie haben auch nicht zugelassen, dass von diesen Konferenzen Wortprotokolle angefertigt wurden. …
Niemand hat Protokolle dieser Treffen angefertigt. Wirklich niemand. Man war sich von Anfang an einig, dass keine offiziellen Protokolle erstellt werden sollten, da man annahm, dass alle offener sprechen würden, wenn es keine Protokolle gäbe.⁹

Auch die Chefsekretärin von Byrnes, Cassie Connor, blieb außen vor. Frauen wirkten auf der Konferenz im Hintergrund. Ansonsten dominierten Männer.

Mr. Byrnes diente seinem Land und seinem Staat unermüdlich und selbstlos – hoffentlich gibt es heute mehr Politiker und Staatsmänner wie ihn!¹⁰

Mit dieser Einschätzung beschloss Lois Kevan im Alter von 70 Jahren die Erinnerungen an ihre Tätigkeit für die Regierung und an ihren Chef. Hinzu fügte sie, dass er die Tantiemen, die er für seine Memoiren erhielt, „Speaking frankly“ (1947) und „All in one lifetime“ (1958), für die von ihm geschaffene James F. Byrnes Stiftung spendete. Diese bis heute existierende Stiftung ermöglicht Waisenkindern und anderen sozial benachteiligten Kindern eine Ausbildung bis hin zum Studium.

Memoiren von 1947 (oben) und 1958, Titelblatt.

In Memoiren von Weggefährten und auch in offiziellen Dokumenten wird für Byrnes in seiner Tätigkeit als Außenminister nicht durchgehend die Bezeichnung Secretary of State verwendet, sondern mit Bezug auf seine vorangegangene Tätigkeit am Obersten Gericht die Formulierung „Richter“.

Die Delegation

Laut einer mit dem Vermerk „Top Secret“ (Streng Geheim) gekennzeichneten Auflistung vom 4. Juli 1945 gehörten dem Team von James F. Byrnes 34 Personen an. Sie kamen entweder vom Außenministerium (State Department) oder aus anderen Bereichen der US-Exekutive. Ausgewählte Personen reisten gemeinsam mit dem Präsidenten und Vizepräsidenten auf dem schweren Kreuzer „Augusta“ über den Atlantik. Das waren laut einer Personenübersicht: H. Freeman Matthews, Walter Brown¹¹, Charles E. Bohlen und Benjamin V. Cohen. Die Mehrzahl kam mit Flugzeugen über Zwischenlandungen an ihren zeitweiligen Wirkungs- und Unterbringungsort.

Zum Team von Außenminister Byrnes gehörten:

Byrnes, James F., Secretary of State

Special Assistants to the Secretary

Brown, Walter – Special Assistant to the Secretary of State

Cohen, Benjamin V. – Counselor of the State Department

Russell, Donald S. – Assistant Secretary of State (for Congressional Relations)

Clayton, William L. – Assistant Secretary of State for Economic Affairs

Dunn, James C. – Assistant Secretary of State for European, Far Eastern, Near Eastern and African Affairs

Matthews, Harrison Freeman – Director, Office of European Affairs

Bohlen, Charles E. – Assistant to the Secretary of State for White House Liaison.Russian Specialist, Interpreter

Thompson, Llewellyn E. – Russian Interpreter

Page, Edward – Russian Interpreter

Collado, Emilio G. – Director, Office of Financial and Development Policy

Riddleberger, James W. – Chief, Division of Central European Affairs – German Political Questions

Despres, Emile – German Economic Specialist—Reparations

Cannon, Cavendish W. – Chief, Division of Southern European Affairs—Balkan and Italian Questions

Allen, George V. – Deputy Director, Office of Near Eastern and African Affairs

Vincent, John Carter – Director, Office of Far Eastern Affairs

Dooman, Eugene – Special Assistant to Mr. Dunn on Far Eastern Affairs

Yost, Charles W. – Central Secretariat, Executive Secretary of Delegation

Wise, John Lt. Colonel – Army Liaison Officer

Special Assistants

Reams, R. Borden – Information Officer, Office of the Secretary of State

Foote, Wilder – Assistant to the Secretary for executing Special Assignments

Administrative and secretarial staff

Ward, J. Langdon – Administrative Officer, Office of the Secretary of State

Graham, Ralph L. – Administrative Assistant, Department of State, on assignment to the United Nations

Martin, Hunter L. – Clerk-Stenographer, Central Secretariat, Department of State

Fratzke, Ralph C. – Clerk, US Embassy London

Griffin, Ernest K. – Clerk, US Embassy London

Hrones, John C. – Vice Consul, US Embassy, Paris

Waddell, Harold N. – Vice Consul, US Embassy, Moscow

Connor, Cassie – Personal Assistant to the Secretary of State

Kevan, Lois – Clerk-Stenographer, Central Secretariat, Department of State

Takacs, Theresa – Secretary, Office of the Director, Office of European Affairs, Department of State

Yovich, Dorothy – Clerk-Stenographer, Office of the Secretary of State

Ball, Edith, Secretary – Office of the Secretary of State

McCarthy, Frank – Assistant Secretary of State (for Administration)

Ihre Büros bzw. Arbeitsräume befanden sich in der Kaiserstr. 3 und Kaiserstr. 70. Cavendish W. Cannon hatte das Büro und seine Unterkunft in der Berliner Str. 74. Borden R. Reams arbeitete in der Domstr.1, im Team von Kriegsminister Stimson. Frank McCarthy hatte Büro und Unterkunft in der Berliner Str. 96.

Die Wohnunterkünfte waren Kaiserstr. 2 (Matthews), Kaiserstr. 3 (Byrnes, Clayton, Dunn), Kaiserstr. 5A (Bohlen, Page), Kaiserstr. 69 ( Brown, Cohen, Foote), Kaiserstr. 70 (Collado, Riddleberger, Despres), Berliner Str. 70 (Thompson, Reams, Waddell), Berliner Str. 74 (Allen, Vincent, Dooman, Yost, Wise), Berliner Str. 96 (McCarthy), Schillerstr. 10 (Ward, Graham, Martin, Fratzke, Griffin, Hrones), Schillerstr. 12 (Connor, Kevan, Takacs, Yovich, Ball).

Aufenthalt in Neubabelsberg

Am 7. Juli 1945 verließ Außenminister James F. Byrnes zusammen mit US-Präsident Harry S. Truman den Hafen Newport News in Virginia und überquerte mit ihm auf dem schweren Kreuzer „Augusta“ den Atlantik. Im Vorfeld der Reise hatte Truman den US-Botschafter in der Sowjetunion, William Averell Harriman, kontaktiert.

Unter den Reisevorbereitungen ist vielleicht noch eine Weisung an Harriman erwähnenswert, durch die dieser beauftragt wurde, Stalin zu informieren, daß „Eisenhower instruiert worden ist, Maßnahmen für die Unterbringung der amerikanischen Teilnehmer an der bevorstehenden Konferenz und die Bereitstellung von Beratungsräumen zu treffen. Es ist ihm jedoch nicht mitgeteilt worden, wer oder wieviele Personen mich begleiten werden. Ich beabsichtige, meine Stabschefs, den Staatssekretär und seine Assistenten, zwei bis drei andere hohe Funktionäre und Beamte des Geheimdienstes mitzunehmen. Sowie die Zahl und die Namen fststehen, werde ich sie Ihnen zu Ihrer Kenntnisnahme mitteilen. ¹²

Byrnes und Truman reisten mit ihrer Begleitung bis Antwerpen, wo sie am 15. Juli eintrafen und mit Pkw zum Flugplatz bei Brüssel fuhren. Von dort flogen sie Richtung Gatow ab, Außenminister und Präsident in verschiedenen Flugzeugen. Truman in der „Sacred Cow“, seine begleiter darunter Byrnes in zwei C-34. Eine Vorsichtsmaßnahme. Bei einem möglichen Absturz sollte möglichst ein Funktionsträger überleben, entweder der Präsident oder sein Vize. Nach einem etwa dreieinhalbstündigen Flug landeten sie in Gatow. Truman hielt in seine Memoiren dazu fest:

Später erzählte man mir, Staatsekretär Byrnes habe das Flugzeug Nr. 2 zwischen Kassel und Magdeburg persönlich gesteuert. Aus der Luft gesehen schienen beide Städte völlig zerstört, denn ich konnte nicht ein einziges noch stehendes Haus entdecken. Das flache Land hingegen schien gut bestellt und sah von oben wunderschön aus.¹³

Der Präsident und sein Gefolge fuhren in einem Autokonvoi von Gatow nach Neubabelsberg zu ihrer Unterkunft. Es wurde als das „Kleine Weiße Haus“ (Little White House) bezeichnet.

Außer mir waren Byrnes, Leahy, Ross, General Vaughan, Hauptmann Mac Mahon, Hauptmann Vardaman, Bohlen und andere darin einquartiert. Ein Karten- und Nachrichtenzentrum mit direkter Funkverbindung nach Frankfurt und Washington waren installiert worden. Die Vereinigten Stabschefs und die Beamten des Staatsdepartments wohnten gleichfalls in Neubabelsberg unweit des „Kleinen Weißen Hauses“.¹⁴

Außenminister Byrnes vermerkt in seinen Memoiren:

Das dem Präsidenten und seiner Delegation zugewiesene Haus hatte zuvor einem Filmproduzenten gehört, der, wie man uns mitteilte, nach Russland gebracht worden war. Seine Frau arbeitete als Putzfrau in einem der Häuser, die anderen Mitgliedern der amerikanischen Delegation zugewiesen worden waren. Das „Kleine Weiße Haus“ war komplett leergeräumt, aber für die Konferenz mit Möbeln aus anderen Häusern neu eingerichtet worden.¹⁵

Der 42jährige Walter J. Brown, einer der Spezial Assistenten von Byrnes für Presse- uind Öffentlichkeitsfragen, war am 10. Juli 1945, 10 Uhr, in New York, abgeflogen. Von 16.35 Uhr bis 18.30 Uhr hatte er einen Zwischenaufenthalt auf Neufundland und traf am 11. Juli um 03.10 Uhr auf dem Flugplatz Santa Maria auf den Azoren ein. 04.50 Uhr ging es weiter Richtung Paris, wo Brown um 12.45 Uhr eintraf. In seinem Tagebuch¹⁶ hielt er als ersten Eindruck fest:

Amerikanische Soldaten sagen, dass die Franzosen unsere Bemühungen um ihre Befreiung nicht zu schätzen wissen.

Browns Tagebuch ist in der überlieferten Fassung vermutlich erst nach der Potsdamer Konferenz entstanden. Er hatte sich Notizen gemacht, diese später abgeschrieben, bearbeitet und mit eigenen Kommentaren versehen.

S. 1 des Tagebuchs von Walter J. Brown zur Potsdamer Konferenz.

Am 13. Juli 10.20 Uhr verließ Brown Paris und traf um 13.30 Uhr auf dem Flugplatz Gatow ein. Er sah die Zerstörungen in Berlin und unternahm am 14. Juli eine Fahrt nach Frankfurt/Main. Die amerikanische Besatzungszone befand sich für ihn insgesamt „in einem guten Zustand„.

Außerdem ist der Unterschied zwischen Berlin und Frankfurt wie Nacht und Tag.¹⁷

15. Juli 1945

Der Under Secretary of State for Economic Affairs, William L. Clayton, hatte sich am 15. Juli offensichtlich für eine liberalere Kredit- und Pachtregelung ausgesprochen. Was Brown nicht zu begeistern schien. Charles W. Sawyer, US-Botschafter in Belgien, versuchte Truman bei seiner Ankunft in Antwerpen einen ersten Eindruck von der Mentalität der Westeuropäer zu vermitteln, wie Walter Brown in seinem Tagebuch festhielt.

Charles Sawyer traf Truman in Antwerpen und sagte ihm: „Diese Menschen leiden nicht, und es ist an der Zeit, dass Onkel Sam aufhört, den Weihnachtsmann für die Welt zu spielen.“
JFB gibt Anweisung heraus: Keine Leih- und Pachtlieferungen außer zur Kriegsführung gegen Japan.
WJB: Truman suchte in vielen Angelegenheiten Rat bei JFB.¹⁸

Der Tagebucheintrag von Walter J. Brown (WJB) vom 15. Juli 1945 zeigt, um welche Thematik es ihm ging und wie er die Rolle seines Chefs James F. Byrnes (JFB) darin sah.

16. Juli 1945

Am 16. Juli 1945 hält Brown fest:

Ben Cohen schlägt die Schaffung eines Ruhrgebiets unter internationalem Protektorat vor.
WJB: Joe Davies irrt planlos umher und hat keine Ahnung, was vor sich geht.
Der Präsident und Byrnes wollen Stalin von dem neuen Sprengstoff erzählen, aber Churchill sagt, man solle die Information zurückhalten.
WJB ermittelt: Zehn Tage nach dem Fall Berlins kam es durch russische Soldaten zu massenhaften Vergewaltigungen und Plünderungen. Betroffen waren alle Altersgruppen zwischen 15 und 50 Jahren. Die meisten arbeitsfähigen Männer wurden in russische Minen verschleppt. Eine halbe Million Gallonen Milch verdarben wegen einer fehlenden Abfüllanlage.¹⁹

Benjamin V. Cohen und Joseph E. Davies gehörten zu dem Stab von Beratern, die an den Dokumenten der Potsdamer Konferenz arbeiteten, insbesondere zur wirtschaftlichen Entwicklung Deutschlands.

17. Juli 1945

Der 17. Juli ist der erste Tag der Beratungen der Großen Drei. Brown hält in seinem Tagebuch fest, was dabei festgelegt und besprochen wurde. Eindruck hinterließ bei ihm ein Vorgang am Mittag.

Stalin, Truman, Molotow und JFB essen zu Mittag. Stalin stürmt beinahe in JFBs Schlafzimmer, bevor er aufgehalten und nach oben geleitet werden kann.²⁰

Außenminister Byrnes geht in seinen Memoiren darauf nicht ein. Über den 17. Juli 1945 hält er fest:

Kurz nach dem Mittagessen brachen wir zu unserer ersten von vielen Fahrten auf – einer Strecke von etwa fünf Kilometern – nach Potsdam zum Schloss Cecilienhof, dem Tagungsort. Wie immer, wenn sie Gastgeber sind, hatten die Russen akribische Vorbereitungen getroffen. Schloss Cecilienhof war der Landsitz des ehemaligen Kronprinzen Wilhelm und bot reichlich Platz für die Konferenz. Es ist ein zweistöckiges Herrenhaus aus braunem Sandstein, wunderschön am Gribnitzer See gelegen. Seine vier Flügel bilden ein Quadrat mit einem Innenhof in der Mitte, den die Rote Armee mit einem prächtigen, fast acht Meter breiten roten Stern aus Geranien geschmückt hatte. Jedem Staatsoberhaupt standen Suiten zur persönlichen Nutzung zur Verfügung, und jede Delegation verfügte über einen Konferenzraum und Büros für ihre Mitarbeiter.
Der Konferenzraum selbst war beeindruckend groß und angenehm hell. An einem Ende erstreckte sich ein riesiges Fenster über die gesamte Höhe von zwei Stockwerken, ließ viel Licht herein und bot den Konferenzteilnehmern einen weiten Blick auf die wunderschön angelegten Gärten.
Die Gruppe, die sich am 17. Juli um 17.10 Uhr an den großen Eichentisch setzte, bestand neben dem Präsidenten und mir aus der US-Delegation aus dem ehemaligen Botschafter Joseph E. Davies, Admiral Leahy und Chip Bohlen; aus der britischen Delegation aus Premierminister Churchill, Außenminister Anthony Eden, Herr Attlee, Sir Alexander Cadogan und einem Dolmetscher; sowie aus der Sowjetunion aus Generalissimus Stalin, Außenminister Molotow, Herr Wyschinski, Herr Andrei A. Gromyko, der damalige sowjetische Botschafter in den Vereinigten Staaten, der sowjetische Botschafter in Großbritannien, F. T. Gousew, und Herr Pawlow.
Es war ein Glück, dass der Raum groß war, denn jede dieser Delegationen hatte weitere Mitglieder ihrer Delegation hinter sich versammelt. Diese Gruppe wechselte im Laufe der Konferenz, da verschiedene Themen die Unterstützung unterschiedlicher technischer Berater erforderten. Soweit ich mich erinnere, gehörten unserer Delegation am Eröffnungstag Botschafter Averell Harriman, Staatssekretär William L. Clayton, Reparationskommissar Edwin W. Pauley, Berater Ben Cohen, Staatssekretär James C. Dunn und Doc Matthews an ²¹

Weitere persönliche Eindrücke zum Konferenzort und zu seinem Umfeld enthalten die Erinnerungen nicht. Sein Schwerpunkt sind die auf der Konferenz der Großen Drei in Potsdam behandelten Fragen zur Gestaltung der Nachkriegsordnung.

Während die Staatsoberhäupter im Schloss Cecilienhof den ersten Verhandlungstag absolvierten, unternahm Walter Brown einen Ausflug nach Potsdam.

WJB fährt durch Potsdam: Russische und amerikanische Soldaten lächeln einander zu und klopfen sich gegenseitig auf die Schulter. Jeder versteht es als ein Lächeln.²²

18. Juli 1945

Am 18. Juli 1945 stehen Japan und China, laut Walter Browns Tagebuch, im Zentrum der Gespräche am großen Runden Tisch im Cecilienhof.

JFB, Truman und Stalin unterhalten sich.
Stalin: Japan habe um die Entsendung einer Friedensmission nach Moskau gebeten. Der Kaiser wolle den Krieg nicht fortsetzen, sagte er, aber es gebe keinen Ausweg unter den Bedingungen einer bedingungslosen Kapitulation.
JFB fragte daraufhin, ob Russland seine Politik bezüglich der bedingungslosen Kapitulation geändert habe.
Stalin: „Keine Änderung.“
Stalin sagte, Japan habe erkannt, dass Russland in den Krieg eintreten werde, da man russische Truppen an der Grenze sehe. Russland werde aber nicht vor dem 15. August bereit sein, gegen Japan vorzugehen.
WJB: JFB hatte gehofft, Russland würde Japan im Zuge dieser Konferenz den Krieg erklären. Nun glaube er, die USA und Großbritannien müssten eine gemeinsame Erklärung abgeben und Japan zwei Wochen Zeit zur Kapitulation geben, andernfalls drohe die Vernichtung. (Die Geheimwaffe werde bis dahin einsatzbereit sein.)
WJB fügt in seinem Tagebuch hinzu: Obwohl ich beim Verfassen dieser Notizen von der Atombombe wusste, wagte ich es nicht, sie in meinem Buch zu erwähnen.
WJB drängt JFB, auf dieser Konferenz keine geheimen Vereinbarungen oder Verpflichtungen zu treffen. JFB ist besorgt über Darién und die Mandschurische Eisenbahn. Die Konferenz verläuft gut, doch JFB warnt vor „noch nicht geklärten kontroversen Themen“.
Clay möchte eine milliardenschwere Kunstsammlung loswerden, indem er sie in die USA schickt und sie in 20 Jahren nach Deutschland zurückbringt, sofern die deutsche Bevölkerung ordnungsgemäß funktioniert. Clay berichtet von den Goldreserven der Sturmtrupp-Männer in Frankfurt. Ringe, Füllungen, (Zahn)Kronen von ermordeten Menschen.
WJB: Die russischen Soldaten hier können weder in Kleidung, Statur noch militärischem Auftreten mit Amerikanern und Briten mithalten; dennoch behauptet Clay, dies seien Stalins beste Leute. Clay lehnt das Ruhrgebietstatut ab.²³

19. Juli 1945

Treffen der Großen Drei. Stalin will Franco stürzen. Churchill ist dagegen. Truman schlägt vor, die Außenminister hinzuzuziehen. Churchill lehnt ab.
Stalin: Die polnische Londoner Regierung muss aufgelöst werden. Alle einigen sich darauf, die neue polnische Provisorische Regierung anzuerkennen.²⁴

Mehr hält Brown nicht in seinem Tagebuch fest. Dafür wird es am darauffolgenden Tag ausführlicher.

20. Juli 1945

Beim Treffen der Außenminister streiten JFB und Molotow über Reparationen von Italien. Am Nachmittag stimmt Stalin beim Treffen der „Großen Drei“ zu, dass Italien nicht zahlen soll. Ein Treffen des Rates der Außenminister wird in London vereinbart.
JFB ist entschlossen, Stalin in der China-Frage auszumanövrieren. Er hofft, dass Soon standhaft bleibt und Russland nicht in den Krieg eintritt. Er glaubt, Japan werde kapitulieren, bevor Russland in den Krieg zieht, und dies werde China retten. Sollte Russland in den Krieg eintreten, weiß er, dass Stalin die Macht übernehmen und China leiden wird.
JFB ist beeindruckt von Trumans Team, bestehend aus Vardeman und Vaughan. Vaughan wird zitiert: „Stalin ist der sympathischste Pferdedieb, den ich je gesehen habe.“
Die „Großen Drei“ erzielen eine vorläufige Einigung über die Aufteilung der deutschen Kriegsschiffe und Handelsschiffe nach dem Krieg gegen Japan. Churchill will die technischen Verbesserungen der deutschen U-Boote erhalten und diese versenken.²⁵

21. Juli 1945

Treffen der Außenminister: Molotow stimmt dem Recht amerikanischer Pressekorrespondenten auf Einreise nach Polen zu, bestreitet jedoch jegliche Unterdrückung. Harriman, Dunn und Eden können keine konkreten Beispiele nennen.
Treffen der „Großen Drei“: Die Pressefrage wird angesprochen, und es wird vereinbart, entsprechende Bestimmungen in das Abkommen aufzunehmen. Diskussion über die polnischen Grenzen: Stalin will sie sofort festlegen; Churchill und Truman wollen dies bis zur Friedenskonferenz hinauszögern.
WJB erstellt Memoranden für JFB zu Argentinien, der Umerziehung des deutschen Volkes und dem System der direkt dem Präsidenten Bericht erstattenden Missionen.²⁶

22. Juli 1945

Die „Großen Drei“ diskutieren über die Westgrenze Polens; allgemeine Diskussion über Treuhandverhältnisse. D. Russell und WJB treffen sich im Ausschuss unter dem Vorsitz von Gromyko. Drei Punkte bleiben uneins: (1) Einreise von Korrespondenten. Die Russen erklären sich bereit, die Berichterstattung zu erleichtern, lehnen aber den Begriff „Einreise“ ab; (2) Die Russen stimmen einer Erklärung zur Nicht-Zensur politischer Politik nicht zu; (3) Russland lehnt eine Erklärung zur Pressefreiheit für befreite Gebiete und Satellitenstaaten ab. Luben äußerte sich besorgt über die mangelnde Kooperation Russlands bei den Reparationszahlungen.
WJB: Es wird immer deutlicher, dass die Russen imperialistische Wege gehen und ihren Einflussbereich nach allen Möglichkeiten ausdehnen wollen. Wenn sie an ihren gegenwärtigen Forderungen und Positionen festhalten, ist es fraglich, ob viel erreicht werden kann.²⁷

23. Juli 1945

Die UdSSR zeigte sich kooperativer.
Dardanellen: Russland vertrat den Standpunkt, dass Russland und die Türkei kooperieren müssten. Russlands einziger Wunsch sei die Zusicherung, dass die Meerenge für den Handel und die Kriegsschiffe der Alliierten offenbliebe. Am besten wäre die Einrichtung von Stützpunkten. Truman verlas daraufhin ein Papier, das eine internationale Treuhandschaft für die Stützpunkte in den Dardanellen vorschlug. Stalin dankte Truman und bat um Zeit zum Studium.
WJB wünschte einen Zwischenbericht, damit Churchill die Konferenz während seines Aufenthalts in London nicht „unterwanderte“.
Brand aus Großbritannien kam vorbei und beriet sich über Churchills Verhalten nach der Wahl. Truman, JFB und Leahy gingen zum Abendessen zu Churchills Haus. Stalin traf in einer großen Limousine mit einer Leibwache ein. JFB vermutete, Stalin sei von der demokratischen Art, wie die Amerikaner zum Abendessen erschienen waren, beeindruckt gewesen. Stalin stieß auf das nächste Treffen in Tokio an.
WJB: Die Fotografen hatten heute Abend alle Hände voll zu tun, Prominente zu fotografieren. Nachdem Stalin und die amerikanischen Gäste eingetroffen waren, betrat ein kleiner, schüchterner Mann den Raum sehr unauffällig, und die Fotografen nahmen sich nicht einmal die Zeit, ihn zu fotografieren. Als er hereinkam, fragte jemand, wer er sei, und niemand schien es zu wissen. Doch einige Tage später, als dieser schüchterne Mann zum Premierminister Großbritanniens gewählt worden war, ärgerten sich die Fotografen sehr darüber, ihn nicht fotografiert zu haben, denn sie stellten fest, dass sie während ihres Aufenthalts in Potsdam keine Aufnahmen von Attlee hatten, die sich für Veröffentlichungen eigneten.²⁸

24. Juli 1945

Die Großen Drei: Lange Diskussion über die Anerkennung von Satellitenstaaten; Russland fordert Finnland, Rumänien, Bulgarien und Ungarn.
WJB: JFB ist verärgert über die Russen, und der Präsident wird offenbar mit einem bitteren Nachgeschmack gegenüber den Sowjets zurückkehren.
JFB: „Gib ihnen heute etwas, morgen vergessen sie es und wollen etwas anderes.“ JFB erklärte den Russen, dass es offenbar keine Chance auf eine Einigung über Reparationen gebe.
WJB: JFB meint, jemand habe einen schweren Fehler begangen, indem er eine Situation herbeigeführt habe, in der Russland mit der Macht aus dem Krieg hervorgehen konnte, die es nun haben wird. Er sagte, England hätte Hitler niemals an die Macht kommen lassen dürfen – das deutsche Volk in einer Demokratie wäre ein weitaus besserer Verbündeter gewesen als Russland. Er befürchtet, dass die ideologischen Unterschiede zwischen den USA und Großbritannien zu groß sind, um ein langfristiges Kooperationsprogramm auszuarbeiten.
*Truman informierte Stalin nach dem Treffen über die Bombe. Truman kam kurz vorbei und berichtete Stalin beiläufig von der Atombombe. Offenbar erklärte Truman, dass die Sprengstoffe, an denen sie gearbeitet hatten, sich als erfolgreich erwiesen hätten.
JFB glaubt, Stalin habe die Tragweite nicht erkannt. Alles, was Stalin sagte, war: „Das ist großartig, sollen sie sie haben.“ JFB ist überzeugt, dass ihm die Bedeutung noch bewusst werden wird. Die Tests übertrafen die Erwartungen.
JFB: Der japanische Botschafter in Russland warnte seine Regierung, dass Japan dasselbe Schicksal ereilen würde wie Deutschland. Der Kaiser erwiderte, man werde bis zum letzten Mann kämpfen, sofern keine bedingungslose Kapitulation erfolge. Truman telegrafierte Chiang, dass er nicht erwarte, dass China über die Bedingungen des Abkommens von Jalta hinaus nachgeben werde.
WJB: JFB hoffte weiterhin auf Zeit, da er glaubte, Japan würde nach dem Atombombenabwurf kapitulieren und Russland würde sich nicht mehr so stark an den Kämpfen beteiligen, wodurch Japan in der Lage wäre, Ansprüche gegen China geltend zu machen.
Stalin über die Türkei: Russland verlangt lediglich ein militärisches Schutzbündnis. Die Türkei weigerte sich, die bestehenden Grenzen zu akzeptieren. JFB meinte, dies sei eine Angelegenheit zwischen der Türkei und Russland und nicht für eine Konferenzentscheidung.
JFB glaubte, Churchill würde Japan warnen wollen. Stattdessen: „Sagt ihnen nichts – sie haben keine Warnung gegeben, als sie Pearl Harbor bombardierten und eure Männer töteten und verstümmelten.“²⁹

25. Juli 1945

WJB trifft sich mit Galbraith, Baldwin und anderen, die folgende Beobachtungen machten:

Deutschland mobilisierte 16 von 85 Millionen Männern.
Deutschland verfügte über zwei neue Waffensysteme – ein neues Düsenflugzeug und Flak.
10 bis 20 % der deutschen Industrie waren zum Kriegsende stillgelegt; die Untergrundproduktion war effektiv – es wurden am Kriegsende mehr Kugellager produziert als je zuvor.
Hitler war ein Meister im Detail und entschied selbst über so wichtige Fragen wie den Wechsel von einem Flugzeugtyp zum anderen.
Berlin war lange vor der Kapitulation zerstört; Hitler operierte von einem unterirdischen Büro aus.
Deutschland mobilisierte die Landwirtschaft erfolgreich. Backe und Perry spielten dabei eine führende Rolle, Perry als Leiter des OWM.
Deutsche Akten enthielten einen vollständigen Chatverlauf der amerikanischen Kriegsproduktion.
Luftangriffe waren am effektivsten gegen Anlagen zur Ölsynthese und Transportwege; dies trug zur deutschen Niederlage bei.
Das Rhein- und Kanalsystem war durch die zerstörten Eisenbahn- und Straßenbrücken blockiert.
Die Deutschen verstanden die harte Linie der Politik nicht. Sie dachten, wir würden ihnen freie Hand bei der zivilen Industrie und der Landwirtschaft lassen.³⁰

Beratung der „Großen Drei“: Die polnische Grenze wird erörtert. Stalin will die Anerkennung der Balkanstaaten mehr als alles andere. JFB ist der Ansicht, dass Italiens Beitritt zur UNO diesen Preis nicht wert ist. Ein Komitee wird eingesetzt, um ein Kommuniqué zu entwerfen; dem Komitee gehören Wilder, Foote und WJB aus den USA an.

26. Juli 1945

Beobachtungen: Alle waren davon ausgegangen, dass Churchill nach der Wahl zurückkehren würde. Stalin bemerkte, dass Attlee nicht machtgierig wirkte. Er sprach nur zweimal – einmal über politische Prinzipien für Deutschland, das andere Mal über die Einrichtung von Büros des Außenministerrats in London. Jemand beschrieb ihn als Churchills Spielzeug, das der Premierminister aufziehen und nach Belieben einsetzen konnte.
WJB: Deutschland ist ein wunderschönes Land. Warum die Deutschen mit einem solchen Land nicht zufrieden sein konnten, ist eine Frage, die mich während der gesamten Reise beschäftigt hat.
Churchills Niederlage: Offenbar haben alle hier die Zeichen der Zeit verschlafen. Es wäre besser gewesen, die Konferenz am Donnerstag zu beenden. Schade, dass sie meine Zwischenerklärung nicht angenommen haben.
Gemeinsame Botschaft an Japan veröffentlicht; Vorbote der Atombombe.³¹

27. Juli 1945

Wichtiger Tag – entweder Russland spielt mit und gibt seine Forderungen auf, oder unsere Beziehungen verschlechtern sich.
Showdown auf Außenministerebene. JFB etwas verärgert, Molotow ließ ihn zum Mittagessen versetzen.
WJB: JFB und der Präsident sind von Tag zu Tag genervter von den Russen. Der Präsident bezeichnet sie seit Tagen als Mistkerle. Zeit für Klartext. Molotow war verärgert über die US-Erklärung zu Japan, die ohne Rücksprache mit Russland veröffentlicht wurde. JFB sagte Molotow, Russland befinde sich nicht im Krieg. Der Präsident hielt es für peinlich, eine solche Erklärung vor ihrer Veröffentlichung zu sehen. Da Churchill sie unterzeichnet hatte, wollten die USA sie vor seinem Rücktritt veröffentlichen. Dies schien Molotow etwas zu besänftigen. Reparationen und Italien führten zu offenen Gesprächen. Unsere Reparationskommission glaubt, Deutschland könne 20 Milliarden Dollar nicht verkraften. Russland glaubt, es könne plus jeweils eine halbe Milliarde Dollar von Italien und Österreich. Das Abkommen von Jalta wurde angesprochen; JFB sagt, das Protokoll von Jalta hätte die Grundlage der Diskussion bilden sollen. JFB: „Wenn Sie sagen, ich schulde Ihnen eine Million Dollar, und ich sage, ich werde das mit Ihnen besprechen, heißt das nicht, dass ich Ihnen einen Scheck über eine Million Dollar ausstellen werde.“
Molotow: „Verstehe.“ Später wiederholte er die Frage jedoch. Er konnte sich mit Russland nicht auf eine Reparationsformel einigen. JFB berichtete Molotow von einem Bericht, wonach Russland amerikanische Fabriken in Berlin geplündert und Material als Beute aus der Zone geschafft habe, anstatt es als Reparationen zu leisten.
JFB: „Unser Volk wird ein solches Verhalten nicht verstehen und heftig protestieren.“ Molotow entgegnete, die USA hätten dasselbe getan. JFB stimmte zu und nannte ein einzelnes Kraftwerk als Beispielstudie, was sie gar nicht hätten tun sollen. JFB erklärte, falls es zu keiner Einigung komme, werde jede Seite Reparationen aus ihrer eigenen Zone einfordern.
JFB forderte daraufhin die Rücknahme des amerikanischen Dokuments zur Aufnahme Italiens in die UN. Molotow verstand nicht. (Molotow hatte das Dokument durchgehend genutzt, um eine Erklärung gegen Franco und die Anerkennung der rumänischen und bulgarischen Regierung zu erreichen.) JFB räumte ein, mit der Einreichung des Dokuments einen Fehler gemacht zu haben, doch Molotow beharrte weiterhin darauf, es nicht zu verstehen.
JFB: „Herr Molotow, ich habe ein kleines italienisches Baby zu Ihrer Konferenz mitgebracht. Russland hat ihm zuerst Francos Hose angezogen, dann Großbritannien ein neutrales Hemd, und schließlich hat Russland ihm einen rumänisch-bulgarischen Mantel übergezogen. Ich gebe meinen Fehler zu. Ich hätte dieses Baby niemals mitbringen sollen, aber Russland und Großbritannien haben es herausgeputzt, und es ist Ihr Baby. Ich übergebe es Ihnen.“
JFB und Molotow planen, ihre Gespräche am Sonntag abzuschließen und am Montag abzureisen.³²

28. Juli 1945

Erstes Treffen der „Großen Drei“ mit Attlee. Stalin berichtete von einem weiteren Vermittlungsversuch Japans im Friedensprozess. Seine Antwort blieb dieselbe: Nein. Manche interpretierten Stalins Bemerkungen als subtile Kritik an den USA, da diese Russland vor der Veröffentlichung des gemeinsamen Kommuniqués nicht konsultiert hatten.
Weitere Diskussionen über Italien; JFB bekräftigte seine Position.
Stalin: Dies würde dem Empfinden der Bevölkerung auf dem Balkan entgegenkommen, die Regierungen, wie von ihm vorgeschlagen, anzuerkennen.
Bevins: Ihn interessierten nicht die Gefühle der Balkanbevölkerung, sondern die Stimmung im Unterhaus.
Attlee führte ein langes Gespräch mit Truman und JFB. Es bestand wenig Hoffnung auf weitere Abkommen auf der Konferenz; die Beziehungen zwischen den USA und der UdSSR blieben wohl angespannt.³³

29. Juli 1945

Wenig los. Stalin sollte mit Truman und JFB zu Mittag essen, doch laut Molotow war er erkältet.
Getränke: Truman, JFB, Ross, Roseman, Bohlen und WJB. Der Präsident war sehr gut gelaunt und spielte Klavier. Er freute sich, dass Sie zuhörten und Fragen stellten. WJB arbeitete am Kommuniqué. Der Urlaub wurde auf Mittwoch vorverlegt. Clay kam zum Mittagessen. Er verkündete, Deutschland wolle einen Waffenstillstand mit den USA unterzeichnen. Er mache sich keine Sorgen, die Russen aufzuhalten. Hitler habe etwa 120 Divisionen eingesetzt, um die 450 russischen Divisionen zu stoppen.³⁴

30. Juli 1945

JFB präsentierte einen gelungenen Kompromiss zu den Reparationen. Molotow beanstandete die prozentualen Angaben, und die Angelegenheit wurde den „Großen Drei“ überlassen. Weitere Themen: Kriegsverbrecher, politische Prinzipien für Deutschland, antirussische Aktivitäten – jedoch keine endgültigen Vereinbarungen. Bevin leitete das erste Treffen souverän; er und JFB verstehen sich gut. Kommuniqué-Komitee: Briten und Sowjets scheinen den von WJB und Foote ausgearbeiteten Entwurf zu befürworten.³⁵

31. Juli 1945

Der Höhepunkt der Konferenz. Die Großen Drei trafen sich am Nachmittag und begannen mit dem Korndreschen. JFB rettete die Konferenz mit einem Kompromiss zu den Reparationen, dem Balkan, den Satellitenstaaten und anderen heiklen Themen. Stalin sah in seinem weißen Mantel, der blauen Hose und der Goldmedaille auf der Brust makellos aus. Kräftiger Hals, markantes Gesicht, ein verschmitztes Funkeln in den Augen. Er strich sich über seinen grauen Schnurrbart. Gepflegtes Haar, er lachte viel und war fast Kettenraucher. Attlee sprach bestimmt, aber nicht mit Churchills Durchsetzungskraft. Truman ähnelte Attlee sehr. Er lachte mit Stalin. JFB übernahm viel Redezeit für ihn.³⁶

01. August 1945

Kommuniqué: Einigung außer in Bezug auf die Einleitung, Tanger, den Abzug der rumänischen Ölanlagen und die Militärgespräche.
Im ersten Entwurf beschränkte WJB die Militärgespräche auf Angelegenheiten in Europa. Galinski wollte diese Einschränkung streichen lassen, um den Eindruck zu erwecken, die Militärgespräche umfassten auch einen Krieg gegen Japan.
Beschluss, den Entwurf an die Großen Drei weiterzuleiten.
Die Großen Drei:
(1) Einigung über den Wortlaut des Protokolls.
(2) Kommuniqué – Großbritannien mit einer neuen, für uns zufriedenstellenden Einleitung. Russland akzeptierte sie unter Vorbehalt. Russland erreichte, dass der Abzug der rumänischen Ölanlagen gestrichen wurde; Großbritannien konnte Tanger und den Iran ausschließen. Truman gelang es nicht, die Wasserstraßenfrage in das Kommuniqué aufzunehmen. Bezüglich der Militärgespräche ließ Stalin umgehend die Formulierung „in Europa“ streichen, um zu zeigen, dass er die Welt glauben lassen wollte, sein Eingreifen gegen Japan stünde bevor.
Die Konferenz endete in bester Harmonie. Attlee und Truman dankten Stalin für die ihnen entgegengebrachte Freundlichkeit. Es fiel auf, dass Stalin Byrnes beim Abschluss seiner Rede aufmerksam beobachtete und ihn dann für die von ihm geleistete hervorragende Arbeit lobte.
(Vereinbarte Fassung)
Stalin: „Ich möchte auch den Dank der sowjetischen Delegation an Sekretär Byrnes aussprechen, der sich vielleicht mehr als jeder von uns eingesetzt hat. Er hat uns zusammengeführt und so viele wichtige Entscheidungen ermöglicht. Diese Worte, Herr Byrnes, kommen von Herzen.“
Byrnes: „Ich schätze die freundlichen Worte des Generalissimus sehr und freue mich, dass er der Ansicht ist, dass ich durch die Zusammenarbeit mit meinen Kollegen zum Erfolg dieser Konferenz beigetragen habe.“ Stalin: „Ich denke, wir sind uns alle einig, dass diese Konferenz ein Erfolg war.“³⁷

02. August 1945

Die Konferenz endete in guter Stimmung. Doch die amerikanische Delegation, die die Heimreise antrat, war vermutlich weniger optimistisch als jene, die Jalta verlassen hatte. Die Ereignisse hatten gezeigt, dass die auf Konferenzen erzielten Vereinbarungen sich in der Praxis bewähren mussten. Wir glaubten jedoch, eine Grundlage für den Erhalt unserer kriegsbedingten Einheit geschaffen zu haben. Unsere Bemühungen in Bezug auf Osteuropa waren weniger erfolgreich als erhofft. Es war uns nicht gelungen, Italien von den Reparationszahlungen zu befreien. Im Fall Österreichs glaubten wir hingegen, Erfolg gehabt zu haben.
Wir waren der Ansicht, dass wir bei den Vereinbarungen über Deutschland echte Fortschritte erzielt hatten, obwohl unsere Befürchtungen berechtigt waren, dass es noch lange dauern würde, bis die Sowjets mit den Arbeiten an einer deutschen Lösung beginnen würden. Dennoch glaubten wir, dass uns die Vereinbarung über Reparationen ermöglichte, ihre einseitige Maßnahme zur Vertreibung von Menschen und Eigentum aus ihrer Zone nicht anzuprangern.
Sicherlich ahnte keiner von uns, dass die ersten Friedensverträge erst nach weiteren sechzehn Monaten fast ununterbrochener Verhandlungen geschlossen werden würden. Wir betrachteten die Konferenz als Erfolg. Wir waren fest davon überzeugt, dass die erzielten Vereinbarungen die Grundlage für die baldige Wiederherstellung der Stabilität in Europa bilden würden.
Die Vereinbarungen machten die Konferenz zwar zu einem Erfolg, doch der Bruch dieser Vereinbarungen hat den Erfolg in ein Scheitern verwandelt. ³⁸

Walter J. Brown berichtete in seinem Tagebuch nicht nur über den Abreisetag, dem 02. August 1945, sondern auch über die folgenden Tage.

7:20 Uhr – Abfahrt von Potsdam zum Flugplatz Gatow.
8:00 Uhr – Start.
11:50 Uhr – Landung bei Plymouth, in Harrowbeer.
14:00 Uhr – Einschiffung auf die „Augusta“.
JFB isst mit dem König an Bord der „Renown“ zu Mittag.
JFB bezeichnet Bevin als einen John L. Lewis; er erwartet Schwierigkeiten mit ihm beim Treffen der Außenminister.
WJB: Nachdem der Präsident dem König zum Abschied gewunken hatte, kam er herunter und atmete erleichtert auf, als er an mir vorbeiging, endlich wieder auf dem Heimweg und weg von den ausländischen Würdenträgern zu sein.
Truman: „Wenn diese Mistkerle mich nochmal sehen wollen, müssen sie nach Washington kommen.“ JFB sagte, der Präsident habe nur so dahergeredet und es nicht so gemeint, weil ihm die Show sehr gut gefallen habe. Truman lobte Byrnes in den höchsten Tönen. Beide griffen kräftig zum Bourbon.
JFB machte Ben Cohen die Hölle heiß, weil er Roseman so verwöhnt hatte. Auch die Mitarbeiter des Weißen Hauses wurden dafür kritisiert, dass sie ihre Posten für Sightseeing-Touren verlassen hatten. Er schien sich nichts anmerken zu lassen.³⁹

03. August 1945

Der Präsident, Leahy und JFB waren sich einig, dass Japan den Frieden suche. Der Präsident befürchtete, Japan würde den Frieden über Russland suchen, anstatt über ein Land wie Schweden.
JFB und Truman ermahnten Leahy, keine Informationen über die Atombombe zurückzuhalten. Leahy blieb skeptisch. Dies war Gegenstand vieler Diskussionen an Bord der „Renown“. Als JFB abreiste, ergriff ihn der König am Arm und sagte: „Wenn Ihnen der Admiral hier nicht die richtigen Informationen gibt, geben Sie mir Bescheid, und ich werde ein Schiff schicken.“
JFB gab eine Pressekonferenz zu Potsdam.⁴⁰

04. August 1945

Der Präsident und JFB diskutieren Drew Pearsons Lobpreisung Morgenthaus. JFB rügt Vardeman wegen des Lecks. JFB kümmert sich nicht darum, dass Pearson ihm die Schuld an Morgenthaus Entlassung gibt, sondern ist besorgt über das Leck. Jemand hatte enthüllt, dass der Präsident an Bord des Schiffes nach Antwerpen sich geweigert hatte, eine Depesche herauszugeben, dass Morgenthau der US-Vertreter in der Breton-Woods-Vereinbarung sein würde.
Truman riet JFB, den Kolumnisten keine Beachtung zu schenken.
HT: „Sie haben alles Mögliche über mich gesagt, aber sie haben mir nicht geschadet.“
Truman erzählte dann die Geschichte über Morgenthau: Morgenthau kam herein, sagte, die Gerüchte, er würde nicht Finanzminister bleiben, untergrüben seine Position, und wie er dem Präsidenten mitteilte, sei er bereit zurückzutreten. Der Präsident sagte ihm, er wolle, dass er bis zum Ende der nächsten Anleiheemission und möglicherweise bis zum Ende des Krieges mit Japan bleibe. Morgenthau sagte zu, wollte es aber schriftlich. Truman wurde wütend und weigerte sich, ein solches Schreiben zu verfassen. Morgenthau bestand darauf. Truman: „Nun, ich schlage vor, Sie reichen Ihre Kündigung ein.“ Morgenthau schrieb sie, und sie wurde umgehend angenommen. Der Präsident wollte, dass Morgenthau bis zu seiner Rückkehr aus Europa im Amt blieb. Offenbar hatte Roseman einen Plan ausgeheckt, Morgenthau nach Breton Woods zu schicken, nachdem dieser seinen sofortigen Rücktritt angekündigt hatte.⁴¹

Anmerkungen

1
Truman, Harry S., Memoiren. Bd. I, Das Jahr der Entscheidungen (1945), Stuttgart 1955, S. 39 f.
2
Harry S. Truman Library & Museum, Lois Bernhardt Oral History Interview, 19.09.1989, S. 10.
3
Ebenda, S. 11.
4
Ebenda, S. 18.
5
Ebenda, S. 29.
6
Ebenda.
7
Ebenda, S. 31 f.
8
Ebenda, S. 49.
9
Ebenda, S. 89.
10
Ebenda, S. 132.
11
Brown reiste laut seinem Tagebuch individuell mit dem Flugzeug an.
12
Truman, Harry S., Memoiren, Bd. I Das Jahr der Entscheidungen (1945), Stuttgart 1955, S. 323.
13
Ebenda, S. 330.
14
Ebenda, S. 331.
15
Byrnes, James F., Speaking Frankly, London – Toronto 1947, S. 82.
16
Clemson University Libraries, Special Collections, Clemson, SC; Mss 243, Walter J. Brown Papers, box 10, folder 12, , Byrnes, James F.: Potsdam, Minutes, July-August 1945, pages not numbered.
17
Ebenda.
18
Ebenda.
19
Ebenda.
20
Ebenda.
21
Byrnes, James F., a. a. O., S. 69.
22
Clemson University Libraries…
23
Ebenda.
24
Ebenda.
25
Ebenda.
26
Ebenda.
27
Ebenda.
28
Ebenda.
29
Ebenda.
30
Ebenda.
31
Ebenda.
32
Ebenda.
33
Ebenda.
34
Ebenda.
35
Ebenda.
36
Ebenda.
37
Ebenda.
38
Byrnes, S. 86 f.
39
Clemson University…
40
Ebenda.
41
Ebenda.

Vongeschichtsmanufaktur